domingo, 4 de noviembre de 2012

El peatón en catalán

El periódico L'independent de Gràcia publica en el número de esta semana mi relato Cosmos, pieza breve y modesta que, no obstante, posee el mérito de ser el primer texto de un servidor que sale publicado en catalán (ya era hora, dirán algunos, y con razón).

Os dejo aquí el susodicho microcuento, además del vínculo a la web de L'independent.

Mil gracias a Verónica Valverde, autora de la traducción.

La versión en castellano la encontraréis en breve en la república virtual de Buravia.

6 comentarios:

Palimp dijo...

¡Muchas felicidades!

Integrándote a toda prisa por te pilla la independencia :)

El último peatón dijo...

Això mateix! :-)

C. Martín dijo...

Se't llegeix molt bé en català, doncs. Ara només falta que se't pugui escoltar en veu alta, tinc curiositat per sentir el teu acent :-)))

El último peatón dijo...

De momento, el "adeu" y el "si us plau" me salen molt bé...

Anónimo dijo...

Me quedo muerta de como dominas el catalán :D!! Pero...y los que no lo entendemos? Te vas a independizar directamente de tus lectores no catalanes?

El último peatón dijo...

Si vuelves arriba, al texto, tienes un vínculo directo a "Buravia", donde lo puedes leer en espanis. :)